http://in-sonora.org/wp-content/uploads/2016/02/Captura-de-pantalla-2015-05-21-a-las-11.49.19.png

Descripcion Conceptual

Una línea de bajo continua y repetitiva se desplaza del canal izquierdo al derecho sucesivamente, generando un recorrido sonoro.

En A-B, B-A genero un recorrido auditivo en el que el ritmo repetitivo y continuo de una línea de bajo se va desplazando del canal izquierdo al derecho sucesivamente, explorando la confluencia entre sonido y espacialidad. A pesar de que a menudo nuestra percepción del espacio se centra tanto en lo visual que el sonido queda relegado a un segundo plano, aquí me interesa justamente jugar con lo contrario: dejar a un lado la vista para que debamos seguir el recorrido solo con el oído. Esta dimensión espacial del sonido no se centra solo en el juego con los canales de audio stereo, sino que también cobra importancia la atmósfera que se genera, la propia densidad de las frecuencias bajas, etc.

Es una obra que simplemente consta de una línea de bajo superpuesta varias veces. El sonido se desplaza del canal izquierdo al derecho, con lo que se necesita de dos altavoces que permitan generar este recorrido. En su defecto también pueden emplearse auriculares.

ENG/

In A-B, B-A, a continuous and repetitive lower line displaces the left channel and then the right successively, generating a recurring sound.

This piece explores the convergence between sound and space. Despite the fact that the majority of our perception of space goes toward what we see, thus pushing back any sound in the background of our perception, here I am interested in playing with the opposite idea: to push to one side the visual, only to have the sound continue by itself. This spacial dimension of sound does not only focus on the interplay with the audio stereo channels; it also gives importance to the atmosphere that it generates, its own density of the lower sound frequencies, etc.

It is a work that simply consists of a lower line that loops many times. The sound displaces itself from the left channel to the right, with what it needs from two higher voices that allow the generation of this loop. If there is a defect, the audience may also use headphones.

Descripcion Tecnica

Sala Audiovisual
La Casa Encendida
4,5 y 6 de marzo

entrada gratuita