Entradas

Open-Studio-news

Open Studio, jornadas de puertas abiertas y actividades

IN-SONORA te invita a participar de las jornadas de puertas abiertas en Taller Omnívoros, nuestra sede en Madrid. Una oportunidad para conocer el espacio, y a los artistas y proyectos con quienes lo compartimos, disfrutando de varias actividades.

Podréis ver el proceso de trabajo de varios artistas residentes como Miguel Ángel Ballesta (gráfica, ilustración), Maite Camacho (visuales) y Alfredo Morte (orquesta microsinfónica), y colaboraciones como la de Julio Adán.

IN-SONORA ha tenido el placer de invitar además a SQ (aka Sound Quartet), un conjunto cambiante de músicos electrónicos/acústicos y artistas visuales en busca de nuevos cruces de caminos y territorios artísticos. La primera iniciativa fue de Thomas Bjelkeborn y Philippe Moenne-Loccoz quienes se conocieron y empezaron a trabajar juntos tras una residencia artística en 1992, EMS (Suecia).

La actuación de SQ (aka Sound Quartet) cerrará la programación de estas jornadas el Domingo 4 a las 19h.

ENG //

Open Studio, open days and activities

IN-SONORA invites you to participate in these open days in Taller Omnívoros, our headquarters in Madrid. An opportunity to meet the space, artists and projects with whom we share it, enjoying various activities.

You can see the work in progress of several resident artists as Michel Ángel Ballesta (graphic, illustration), Maite Camacho (visual) and Alfredo Morte  (microsimphonic orchestra), and collaborations such as Julio Adán.

IN-SONORA had the pleasure to invite SQ (aka Sound Quartet), an ever changing gathering of electronic/acoustic musicians and visual artists in a joint search for new artistic crossroads and territories. The first initiative was from musicians Thomas Bjelkeborn (SE) and Philippe Moenne-Loccoz (FR) out of experimental research since 1992 at EMS in Sweden and MIA in France.

The performance of SQ (aka Sound Quartet) will close the program of these dates on Sunday 4 october, at 19h.

Os esperamos en / you are welcome!
Taller Omnívoros
c/ Sierra de Segura, 22. Madrid
<M> Puente de Vallecas o Conde de Casal

Entrada libre / free entry
Horario Open Studio: del 1 al 4 de Octubre, de 11 a 15h y de 16 a 20h.
http://taller.omnivoros.net

El 23 de Junio de 2015, con motivo del encuentro “Creación Visual y Artes Sonoras”, coordinado por Alicia Hierro y el Colegio de España en París, estuvimos presentando IN-SONORA y la próxima edición de la Muestra Internacional de Arte Sonoro e Interactivo. La presentación fue precedida por el visionado “premiere” del proyecto audiovisual desarrollado por Pablo Simancas e Irene Gil, tomando como punto de partida la pasada edición de IN-SONORA 8 para tratar el tema de la escucha a nivel sonoro y plástico. Un documento muy interesante que esperamos presentar al público pasado el verano.

Creación Visual y Artes Sonoras

Programadores culturales y creadores debatirán alrededor de los nuevos formatos y de las nuevas prácticas explorados por los artistas, al límite entre artes visuales y música. Proyección en estreno el documental “Cada vez más a ninguna parte”, ensayo fílmico que toma el festival IN-SONORA como leitmotiv .

Con la participación de Maite Camacho (IN-SONORA, Madrid).
Organizadora: Alicia Hierro, residente, (MAS, Sorbonne Paris 1).

Crónica de una muestra de arte sonoro

“Este es un trabajo de montaje. Nuestro motor al principio, antes de grabar la muestra, fue trabajar cinematográficamente una idea en torno a la escucha. Grabamos la muestra sin un guión, sólo con la ayuda de Mats, sonidista, y nuestras dos cámaras, una cada uno. Grabamos improvisando, a través de los estímulos que nos producían los sonidos que escuchábamos. Después, en la sala de montaje nos dimos cuenta del valor documental que tenían la imágenes, pero también vimos el valor plástico y sonoro. Entonces nos pusimos a trabajar el montaje de forma que sirviera como documento a modo de crónica pero también como experiencia sensorial a través de las posibilidades plásticas y sonoras del material que grabamos.”

Pablo Simancas e Irene Gil a propósito del audiovisual “Cada vez más a ninguna parte”

 

Programación

20h.
Conferencia de Alicia Hierro (MAS, Sorbonne Paris 1).

20.30h.
Proyección de Pablo Simancas e Irene Gil (Pompeu Fabra, Barcelona)

21h.
Presentación  de Maite Camacho (IN-SONORA, Madrid)

21.30h.
Mesa redonda

IN-SONORA-presentacion-Paris

Congreso-Paris

ENG //

IN-SONORA in the School of Spain in Paris

On June 23, 2015, at the conference “Visual Creation and Sound Arts”, coordinated by Alicia Hierro and the College of Spain in Paris, we presented IN-SONORA and the next edition of the Muestra Internacional de Arte Sonoro e Interactivo. The presentation was preceeded by the preview “premiere” of the audiovisual project developed by Pablo Simancas and Irene Gil, using the past edition of IN-SONORA 8 as a starting point to address the idea of combining the mediums of sound and image. A very interesting document that we hope to present to our audiences at the end of the summer.

Visual Creation and Sound Arts

Cultural programmers and creators will debate over the new formats and the new practices explored by artists, even between visual art and music. It is a premiere feature of the documentary “Cada vez más a ninguna parte”, a film-essay that uses the festival IN-SONORA as a leitmotiv. With the participation of Maite Camacho (IN-SONORA, Madrid). Organizer: Alicia Hierro, resident, (MAS, Sorbonne Paris 1).


Cronicle of an open-call of sound art

“This process is a work of editing. Our driving force at the beginning, before recording the exhibit, was to cinematographically work an idea into the listening aspect. We recorded the open-call without a script, only with the help of Mats, a sound engineer, and our two cameras, one for each team member. We improvised the recording process, through the stimuli that the sounds produced. Afterward, in the editing room, we realized the documentary-like value that the images had, but we also saw the artistic value, in terms of sound and image. Then, we attempted to use the editing process as a document through the mode of a cronicle, but also as an sensorial experience through the artistic image and sound posibilities of the material that we recorded.”

Pablo Simancas and Irene Gil on the purpose of the audiovisual “Cada vez más a ninguna parte”.


Program

8 pm. Conference of Alicia Hierro (MAS, Sorbonne Paris 1).

8:30 pm. Presentation by Pablo Simancas and Irene Gil (Pompeu Fabra, Barcelona)

9 pm. Presentation by Maite Camacho (IN-SONORA, Madrid)

9:30 pm. Round-table discussion.

El próximo 31 de Octubre se inaugura el proyecto AUDIO-MAD, dentro del ciclo AUDIÓPOLIS #11 en CentroCentro.
A las 19.30h presentación de DVD, 20h. Concierto ejecutado en solitario por ordenador, sin controlador humano, a partir de una selección “recombinada” de materiales de todos los artistas participantes. A partir de las 18h. se podrán escuchar las piezas participantes expuestas en la 5ª planta. Todo con entrada libre hasta completar aforo.