http://in-sonora.org/wp-content/uploads/2016/02/DSC2426-wpcf_649x626.jpg

Descripcion Conceptual

Pastoral es un juego entre el exterior y el interior, un bucólico mundo natural y la realidad industrial de una fábrica. Emergiendo como de una grieta en la arquitectura de una planta energética, los visuales transforman el entorno natural en una geometría abstracta, deformado así el espacio, retorciéndolo gradualmente, creando un efecto de desorientación. Kirn ha creado una pieza de sonido y música generativa que deconstruye del mismo modo las armonías estáticas de la “Sexta Sinfonía” de Beethoven, creando así un espacio musical que encaja a la perfección con su aspecto visual. La vídeo creación de Geso es una reinterpretación en tiempo real de la pintura clásica “The Riesengebirge” de Caspar David Friedrich, que desafía al espectador con una experiencia sobre el paisaje y el entorno, conectando los sentimientos de soledad, pero también de valentía que cada ser humano afronta en su propia búsqueda de aventura (la vida misma).

ENG/

Pastoral is a play on the interior and the exterior, the bucolic natural world with the industrial realities of an Kraftwerk space. Emerging as if from a rift in the architecture of a power plant, the visuals distort the natural environment into abstracted geometry, warped in a disorienting, gradually shifting architecture of imagery. Kirn’s generative music and sound likewise deconstruct a portrait of the static harmonies of Beethoven’s Sixth Symphony, producing a musical space to match the visual space. Geso’s visual work is a reinterpretation of classic painting “The Riesengbirge” by Caspar David Friedrich that challenges the viewer with an isolated landscape experience, connected with the feelings of loneliness but also of braveness that every human being in a quest for adventure (life itself) shares.

Descripcion Tecnica

Pastoral fue concebido como una instalación específica para el Kraftwerk por encargo del festival Berlin Atonal.

ENG/

Pastoral was conceived as site-specific work commissioned for Kraftwerk by Berlin Atonal.