Fecha convocatoria del 1 al 30 de

Enero 2009
(para envío por correo postal se admitirá que esté
sellado el día 30 siempre que sean envíos nacionales)

Enviar a

IN-SONORA
C/ La Palma, 28
28004 – Madrid
Teléfono: 91.521.35.84

o al email: info@in-sonora.com

Lista de pre-seleccionados: semana
del
23 al 27 de febrero 2009

Los artistas pre-seleccionados serán contactados personalmente
para concretar datos de la obra y necesidades de montaje.

Fecha para la muestra:
Noviembre
2009

Tema: libre

Formatos: la muestra está abierta a
todo tipo de trabajos sonoros e interactivos así como a diferentes
modos de presentación de los mismos:

– instalación sonora y/o interactiva (para mostrar en sala)
-pieza experimental para presentación en directo (performance, concierto…)
– pieza audible (para escucha directa o zona de documentación)


proyecto online (para zona de netlabels, interactivos o documentación)


estudio teórico (para conferencias-debates)
– residencia para producción en Salerno-Italia (en colaboración con Sound Res)
– talleres

LO QUE APORTA IN-SONORA…

1. Coordinación
Equipo

– El equipo de IN-SONORA desarrolla durante todo el año todas las labores de búsqueda de espacios y colaboradores, selección de obras y la coordinación entre artistas y espacios participantes.

Difusión

– Prensa y difusión de la muestra en todos los medios que tenemos a nuestro alcance. Además de rediseño de la web www.in-sonora.com y envíos periódicos con información de los artistas a más de 2.000 subscriptores.
– Documentación gráfica, videográfica y sonora de toda la muestra.

Diseño expositivo

– Se diseñan todos los espacios expositivos y de eventos, tratando de respetar al máximo las necesidades de las obras.

Espacios para exposiciones, eventos, conferencias…

– Con cada convocatoria se genera una red de espacios en la ciudad de Madrid. Estos ceden sus instalaciones, cubriendo todos los gastos que esto supone. Hasta la fecha los espacios confirmados para IN-SONORA V son:IED, Off Limits, Espacio f y Espacio Menosuno.

Compromiso

– De respetar al máximo las fechas planteadas: Noviembre 2009
– Tratar de conseguir apoyos que mejoren las condiciones de artistas, colaboradores y equipo, e informar a los participantes de todo aquello que se consiga.
– Dar visibilidad a la muestra, los artistas y sus obras, así como a todos los colaboradores y apoyos recibidos.
– Buscar colaboraciones con escuelas especializadas en los distintos hábitos de la gestión cultural, el arte sonoro y la interacción.
– Tratar de exportar la obra de los artistas a otros festivales, espacios de arte, encuentros….

2. Materiales

– IN-SONORA cuenta con un equipo técnico básico para los eventos en directo (4 monitores autoamplificados M-AUDIO 8 y pies, mesa de mezclas 8 canales Beringher, 3 pies de micro, 2 micros de voz, 1 micro Shure 58, grabadora zoom H4 y cableado).
Todo equipo que no esté incluido en esta lista tendrá que aportarlo el artista.

– Equipo de documentación profesional.

LO QUE HAN DE APORTAR LOS ARTISTAS…

– Las obras presentadas tendrán que estar ya produccidas y contar con todos los medios técnicos necesarios para su correcto funcionamiento durante la muestra. Tanto en el apartado de instalaciones como en el de eventos.

– Los artistas aceptarán el espacio que les sea asignado en la muestra.

– Tendrán que cubrir todos los posibles gastos derivados de transportes, estancias, dietas, producción…

– Cederán los derechos de exhibición, tanto de imágenes, como textos presentados, así como de toda la documentación que se produzca en la muestra (vídeos y sonidos); los cuales serán usados siempre para difusión del proyecto y sin ánimo de lucro.

– Los artistas con instalaciones se harán cargo tanto del montaje como del desmontaje de la obra, aquellos con eventos tendrán que estar en los días marcados para ensayos y hacerse cargo del montaje y desmontaje de escenario.

– Ganas, compromiso y comprensión con el equipo que hace todos los esfuerzos en que todo funcione.
DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR PARA LA
CONVOCATORIA..

a. Formulario adjunto completo

b. Memoria explicativa del proyecto donde se detalle: título, descripción y situación actual de la obra. Necesidades técnicas y espaciales.

c. CD o DVD con todo el material que ayude a la comprensión de la obra (vídeo, sonido, fotografías, esquemas, bocetos…).

d. Currículum resumido, datos personales y de contacto del artista o colectivo.

e. Dossier digital con fotografías, textos y bocetos de obras anteriores (siempre que ayude a valorar mejor la obra presentada).

*Importante: Todo el material anterior deberá ser entregado en formato digital (textos en .doc o .pdf, fotografías en calidad (aprox. 5 MB), sonido en aiff o wave, mp3 y videos en avi o mov o llinks a videos on-line)

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN para IN-SONORA V

DATOS PERSONALES Y DE CONTACTO

NOMBRE Y APELLIDOS:

DOMICILIO:

CIUDAD:

CODIGO POSTAL:

PAIS:

TELÉFONO:

E-MAIL:

NOMBRE ARTÍSTICO O DE COLECTIVO:
DATOS DE LA OBRA

TÍTULO:

FORMATO (instalación, audible, directo…):

DIMENSIONES APROXIMADAS O DURACIÓN:

DESCRIPCIÓN CONCEPTUAL (breve y clara 200 caracteres):

DESCRIPCIÓN TÉCNICA (breve y clara 200 caracteres):

NECESIDADES TÉCNICAS:

NECESIDADES ESPACIALES:

ESTADO ACTUAL DE LA OBRA:

ADJUNTO: CD/DVD …. DOSSIER OBRA …. DOSSIER OBRAS ANTERIORES ….

Acepto las condiciones establecidas en estas bases,
En
……………………… a ………………………….. del
2009

Fdo.

Podéis ver lo seleccionado en otras ediciones en la
web:

IN-SONORA
+
info:

http://www.in-sonora.com
http://in-sonora.blogspot.com
http://www.youtube.com/insonora

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ENGLISH VERSION
New Call IN-SONORA IV, Sound Art and Interaction

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN AL TALLER

IN-SONORA is a non-profit cultural association created to support and promote
experimental-art projects which are related to interactivity and
sound from an open and multidisciplinary point of view.

Since 2005 it has been the aim of IN-SONORA to organize an annual encounter in which to combine sound/ interactive installations or objects, experimental events, debates and presentations, while developing an archive documenting these works. All this is done through a public and international call-for-artists that aims to attract emerging artists.

CALL 2009
Deadline: January 1 – 30, 2009
Please send your submission form to: IN-SONORA
Calle La Palma, 28
28004 – Madrid – Spain
Phone Number: 91.521.35.84
or via e-mail to: info@in-sonora.com

Pre-selected list: February 23 – 27, 2009
Pre-selected artists will be personally contacted.

Exhibition dates: November 2009

Subject: Open

Formats: The call is open to all sorts of sound and/or interactive works in different arrangements:

– sound and/or interactive installation (to exhibit in one of the gallerie)
– experimental work (to be presented live)
– audio piece (to be presented live or for the documentation area)
– online project (for the netlabels, interaction or documentation areas)
– theoretical study (for lectures, debates…)
– workshops

N-SONORA CONTRIBUTION

1. Coordination Team

In the course of the year, the team deals with the search for venues where the exhibition can take place and also carries out the selection process and the organization of the festival.

Promotion

– Promotion of the exhibition in all public media available. In addition design of the webpage www.in-sonora.com and periodical sendings of information over the artists.

– Graphic documentation, video and audio recording of the exhibition.

Design
– In-SONORA deals with the design of the exhibition venues, trying to respect as much as posible the characteristics of each piece.

Venues

Each exhibition has generated contacts and over the years IN-SONORA created a network of venues to exhibit in Madrid who lend their facilities for the festival, assuming all the running costs. Untill now, those who have confirmed their participation with IN-SONORA are:
IED, Off Limits, Espacio f and Espacio Menosuno.

Comitment
– To respect as much as posible the dates: November 2009
– Trying to get supports in order to improve the conditions of the artists, the collaborators and the team and inform the participants of the results.
– To promote the exhibition, the collaborators and the artists.
– To search for collaboration with schools specialised in cultural managment, audio art and interactivity.
– To try to export the works of the artists to other festivals, art galleries, encounters…

2. Materials
– IN-SONORA has at its disposal basic technical equipment for live events (4 amplifiers M-AUDIO 8 and bases, mixing console 8 channels Beringher, 3 microphone’s bases, 2 voice microphones, 1 microphone Shure 58, recorder zoom H4 and cables).

All equipment that doesn’t appaer in this list have to be provided by the artist.

– Professional documenting equipment.

ARTIST’S CONTRIBUTION

– The works presented must be technically achieved already. The artists are responsible for providing the technical means to properly present the works during the exhibition.

– The artists must accept the spot assigned to them in the exhibition.

– IN-SONORA can not afford transportation fees, insurances, per diem, etc

– The selected artists will release the exhibition rights to In-Sonora, whether images, writings or documentation produced during the exhibition, only for the promotion of the project and without any commercial purposes.

– The artists with installations will be in charge of the assembly and dismantling of their piece, those with events must be present on rehearsal days and also deal with the assembly and dismantling of the stage.

– Enthusiasm, commitment and comprehension.

DOCUMENTATION

a. Completed Submission Form

b. Project description specifying title, summary of the project, present state of realization, technical and spatial requirements.

c. CD or DVD with comprehensive materials for the understanding of the work presented (video, sounds, pictures, schemes, sketches…).

d. Curriculum vitae, personal and contact information (whether a single artist or a collective).

e. Digital dossier with photos, writings and sketches of previous works that could help to better evaluate the presented work.

*Important: All the materials should be sent in digital version (writings in word-format, high-quality pictures (approx. 5 MB), audiofiles in .aiff, .wav or .mp3 and videos in .avi or .mov).

SUBMISSION FORM FOR IN-SONORA V

PERSONAL INFORMATION

NAME AND SURNAME:
ADDRESS:
CITY:
ZIP/ POSTAL CODE:
COUNTRY:
TELEPHONE (including country code):
E-MAIL:
ARTISTIC OR COLLECTIVE NAME:

ABOUT THE WORK

TITLE:
FORMAT (Installation, performance, audio file…):
APPROXIMATE DIMENSIONS OR DURATION:
CONCEPTUAL DESCRIPTION (max 5 lines):
TECHNICAL DESCRIPTION (max 5 lines):
TECHNICAL REQUIREMENTS:

SPATIAL REQUIREMENTS:
CURRENT STATE OF THE WORK:

ENCLOSED: CD/DVD ….
DOSSIER OF THE WORK ….
DOSSIER OF PREVIOUS WORKS ….
I accept the conditions established in this document,
Date:

Signature:

IN-SONORA

+
info:

http://www.in-sonora.com

http://in-sonora.blogspot.com

http://www.youtube.com/insonora

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

FRANÇOISE

IN-SONORA est une plate-forme qui a été créée pour soutenir et promouvoir des projets artistiques expérimentaux en relation avec l’interaction et/ou le son considérés depuis une perspective ample et pluridisciplinaire.

Dans cet objectif, IN-SONORA se charge depuis 2005 d’organiser une exposition publique et internationale à Madrid.

Cette rencontre est ouverte à différents projets: installations et objets sonores et interactifs, performances experimentales, débats et présentations, ateliers… L’appel aux candidatures est international et se dirige principalement aux jeunes artistes.

APPEL AUX CANDIDATURES 2009

INFORMATIONS DE BASE

Dates: du 1er au 30 janvier 2009

(les envois par courrier postal cachetés le 30 janvier seront admis à condition qu’il s’agisse d’envois nationaux)

Adresse:
IN-SONORA
Calle La Palma, 28
28004 Madrid

Espagne

Téléphone: +34
915213584
ou courrier éléctronique: info@in-sonora.com
Liste de présélectionnés:semaine du 23 au 27 février 2009

Les artistes présélectionnés seront contactés personellement afin d’organiser de manière concrète le montage en fonction des caractéristiques de leurs oeuvres.

Date de l’exposition: Novembre 2009

Thème: Libre

Formats: L’exposition est ouverte à tous types d’oeuvres sonores et interactives. L’élection du mode de présentation n’est soumise à aucune condition .

– installation sonore et/ou interactive (à exposer en salle)
– oeuvre experimentale (à présenter en direct: performance, concert…)
– oeuvre audible (à écouter en direct ou pour l’espace de documentation)

– projet en ligne (pour la zone de netlabels, l’espace interactif ou de documentaction)
– étude théorique (à présenter en conférences, débats…)
– ateliers

CE QU’APPORTE IN-SONORA…

1. Coordination

Equipe
– L’équipe de IN-SONORA se charge au long de l’année de la recherche d’espaces d’exposition et de collaborateurs, de la sélection des oeuvres et de la coordination du projet.

Promotion–
L’équipe s’engage à promouvoir à l’exposition, en transmettant les informations nécessaires à tous les moyens de communication à sa portée. IN-SONORA a aussi un site web www.in-sonora.com et se charge d’envois périodiques d’information à plus de 2.000 souscris.

– Documentation graphique, enregistrement vidéo et audio de toute l’exposition.

Design de l’exposition

– Tous les espaces d’expositions et d’événements sont conçus afin de respecter au maximum le caractère des oeuvres.

Espaces pour les expositions, évenements, conférences…

– Au fil des années, IN-SONORA s’est créée un réseau d’espaces d’expositions à Madrid. Ceux-ci cèdent leurs installations, et assument les frais générés par l’exposition. Jusqu’à présent les espaces qui ont confirmé leur collaboration avec IN-SONORA V sont: IED, Off Limits, Espacio f y Espacio Menosuno.

IN-SONORA s’engage à…

– Respecter le plus possible les dates proposées : Novembre 2009
– Essayer de obtenir des soutiens qui améliorent les conditions des artistes, des collaborateurs y de l’équipe, et d’ informer les participants des résultats de cette entreprise.
–
Donner de la diffusion à l’exposition, aux artistes et à leurs oeuvres ainsi qu’à tous les collaborateurs.
– Rechercher des collaborations avec les écoles spécialisées dans les différents secteurs de la gestion culturelle, l’art du son et l’interaction.
– Essayer de faire parvenir l’oeuvre des artistes à d’autres festivals, galeries…

2. Support matériel
– IN-SONORA dispose d’un équipement technique de base pour les actions en direct (4 moniteurs (amplis) M-AUDIO 8 et pieds, table de mixage 8 canaux Beringher, 3 pieds de micro, 2 micros de voix, 1 micro Shure 58, magnétophone zoom H4 et câblage). Tout équipement qui n’apparaît pas dans cette liste doit être fourni par l’artiste.

– Equipement profesionnel de documentation.

CE QUE DOIVENT APPORTER LES ARTISTES…

– Les oeuvres présentées devront être produite matériellement et disposer de tous les éléments techniques nécesssaires pour leur bon fonctionnement pendant l’exposition, ceci concerne toutes les pièces et tous les formats.

– Les artistes sont tenus d’accepter l’emplacement qui leur est assigné pour l’exposition.

– Les artistes assumeront les frais de transport, logement, restauration, production,…

– Les artistes doivent aussi céder les droits d’exposition des images et des textes présentés d’une part, et de la documentation produite au cours de l’exposition d’autre part (son et image); ceux-ci seront utilisés exclusivement pour la diffusion du projet et sans but lucratif.

– Les artistes présentant des installations se chargeront du montage et du démontage de leur oeuvre, ceux qui prévoyent des actions ou performances devront être présents les jours prévus pour les répétitions et se charger du montage et du démontage de la scène.

– IN-SONORA demande à tous les participants de faire preuve d’enthousiasme, d’engagement et de compréhension envers l’équipe qui s’efforce pour le bon fonctionnement du projet.

DOCUMENTATION À FOURNIR POUR LES CANDIDATURES…

a. Formulaire ci-joint dûment complété

b. Mémoire explicative du projet où doivent apparaître: titre, description et état actuel de l’oeuvre. Besoins techniques et spatiaux.

c. CD ou DVD avec tout le matériel nécessaire à la compréhension de l’oeuvre (vidéo, son, photographies, schémas, esquisses ou ébauches…).

d. Curriculum Vitae, informations personelles et de contact de l’artiste ou du collectif.

e. Dossier digital avec des photographies, des textes et des ébauches d’oeuvres antérieures (seulement dans le cas où celles-ci peuvent aider à mieux comprendre l’oeuvre présentée).

*Important: Tout ce matériel devra être remis en format digital (textes en .doc, fotographies à haute résolution (aprox. 5 MB), son en aiff ou wave, mp3 et vidéos en avi ou mov.)

FORMULAIRE D’INSCRIPCTION pour IN-SONORA V

INFORMATIONS PERSONNELLES ET DE CONTACT

PRÉNOM ET NOM DE FAMILLE:

ADRESSE:

VILLE:

CODE POSTAL:

PAYS:

TÉLÉPHONE:

E-MAIL:

NOM ARTISTIQUE OU NOM DU COLLECTIF:

INFORMATIONS DE L’OEUVRE

TITRE:

FORMAT (installation, audio,
direct…):

DIMENSIONS APPROXIMATIVES OU DURATION:

DESCRIPTION CONCEPTUELLE (concise et claire
200 caractères):

DESCRIPTION TECHNIQUE (concise et claire 200
caractères):

BESOINS TECHNIQUES:

BESOINS PARTICULIERS:

ÉTAT ACTUEL DE L’OEUVRE:

JOINT: CD/DVD ….

DOSSIER OEUVRE ….

DOSSIER OEUVRES ANTÉRIEURES ….

J’accepte les conditions établies par ce document,

Le ………………………………………………….. 2009

Signature

IN-SONORA

+
info:
http://www.in-sonora.com

http://in-sonora.blogspot.com
http://www.youtube.com/insonora

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

PORTUGUêS

IN-SONORA é uma plataforma criada para apoiar e dar visibilidade a propostas artísticas experimentais relacionadas con a interactividade e/ou o sonoro, de um ponto de vista amplo e multidisciplinar. Desde 2005 coordena actividades, apostando numa mostra internacional na cidade de Madrid.

Este encontro está aberto a instalações e objectos sonoros/interactivos, eventos experimentais, debates, apresentações, workshops, seleccionados a partir de uma convocatória internacional pública dirigida principalmente a artistas emergentes.

CONVOCATÓRIA 2009

BASES

Data da Convocatória: de 1 a 30 de Janeiro 2009

(A data de envio por correio postal poderá ser até dia 30, sempre que sejam envios a partir de Espanha)

Enviar a:
IN-SONORA
C/ La Palma,
28
28004 – Madrid – España

Telefone: (0034)
91.521.35.84

ou ao email: info@in-sonora.com

Lista de pré-seleccionados: semana de 23 a 27 de Fevereiro 2009

Os artistas pré-seleccionados serão contactados pessoalmente, com vista a definir as necessidades da montagem e os dados relativos à obra.

Data da mostra: Novembro 2009

Tema: livre

Formatos: a mostra está aberta a todo o tipo de trabalhos sonoros e interactivos, bem como a diferentes formas de apresentação dos mesmos:

– instalação sonora e/ou interactiva (para mostrar na sala de exposições)
– peça experimental para apresentação em directo (performance, concerto…)
– peça sonora (para audição directa ou zona de documentação)
– projecto online (para zona de netlabels, interactivos ou documentação)
– estudo teórico (para conferências-debates)
– residência para produção em Salerno-Itália (em colaboração com Sound Res)


workshops

COMPROMISSOS DE IN-SONORA

1. Coordenaçã
Equipa
– A equipa de IN-SONORA desenvolve durante o ano todo um trabalho de procura de espaços e colaboradores, selecção de obras e coordenação entre artistas e espaços participantes.

Difusão
– Difusão da mostra em todos os meios que temos ao nosso alcance, bem como a renovação da página web www.in-sonora.com e envios periódicos com informação sobre os artistas a mais de 2.000 subscriptores.

– Documentação gráfica, videográfica e sonora de toda a mostra.

Desenho expositivo

– Todos os espaços expositivos e de eventos são desenhados de forma a respeitar ao máximo as
necessidades das obras.

Espaços para exposições, eventos, conferências…

– Em cada convocatória gera-se uma rede de espaços na cidade de Madrid, que cedem as suas instalações, cobrindo todos os gastos inerentes a esta cedência. Até à data, os espaços confirmados para o IN-SONORA V são: IED, Off Limits, Espacio f e Espacio Menosuno.

Compromisso
– Respeitar ao máximo as datas estabelecidas: Novembro 2009
– Tentar conseguir apoios que melhorem as condições dos artistas, colaboradores e equipa e manter os participantes informados de tudo o que se consiga neste âmbito
– Dar visibilidade à mostra, aos artistas e suas obras, bem como a todos os colaboradores e apoios recebidos.
– Procurar colaborações com escolas especializadas nas distintas áreas da gestão cultural, arte sonora e interacção.
– Tentar exportar a obra dos artistas a outros festivais, espaços de arte, encontros…

2. Materiais
– IN-SONORA conta com equipamento técnico básico para os eventos em directo (4 monitores amplificados M-AUDIO 8 e respectivos suportes, mesa de mistura de 8 canais Beringher, 3 suportes de micro, 2 micros de voz, 1 micro Shure 58, gravador zoom H4 e cablagem). Todo o equipamento necessário que não estiver incluído na lista ficará a cargo do artista.

– Equipa de documentação profissional.

COMPROMISSOS DOS ARTISTAS

– As obras apresentadas terão que estar já produzidas e contar com todos os meios técnicos necessários para o seu correcto funcionamento durante a mostra, tanto no que respeita a instalações como a eventos.

– Os artistas aceitarão o espaço que lhes for atribuído na mostra.

– Terão que cobrir todos os possíveis gastos relacionados com transportes, estadias, alimentação, produção..

– Cederão todos os direitos de exibição, tanto de imagens como de textos apresentados, bem como de toda a documentação que se produza durante a mostra (videos e registos áudio), que serão usados sempre com o intuito de difundir o projecto, sem fins lucrativos.

– Os artistas com instalações encarregar-se-ão da montagem e desmontagem da obra; os artistas da área de eventos terão que se apresentar nos dias marcados para ensaios e ficarão responsáveis pela montagem e desmontagem do cenário.

– ter vontade, compromisso e compreensão com a equipa, que faz todos os esforços para que tudo funcione da melhor forma.

DOCUMENTAÇÃO A APRESENTAR PARA A CONVOCATÓRIA…

a. Formulário anexo completo

b. Memória explicativa e detalhada do projecto em que figure: título, descrição e situação actual da obra. Necessidades técnicas e espaciais.

c. CD ou DVD com todo o material que possa ajudar à compreensão da obra (video, áudio,
fotografias, esboços…)

d. Currículum, dados pessoais e de contacto do artista ou colectivo.

e.
Dossier digital com fotografias, textos e esboços de obras anteriores (sempre que ajude a valorizar a obra apresentada)

*Importante: Todo o material anterior deverá ser entregue em formato digital (textos em .doc, fotografias com qualidade (aprox. 5 MB), som em aiff ou wave, mp3 e videos em avi ou mov.)

FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO para IN-SONORA V

DADOS PESSOAIS E DE CONTACTO

NOME E APELIDOS:

DOMICÍLIO:

CIDADE:

CÓDIGO POSTAL:

PAÍS:

TELEFONE:

E-MAIL:

NOME ARTÍSTICO OU DO COLECTIVO:

DADOS DE LA OBRA

TÍTULO:

FORMATO (instalação, audio,
directo…):

DIMENSÕES APROXIMADAS OU DURAÇÃO:

DESCRIÇÃO CONCEPTUAL (breve e clara 200
caracteres):

DESCRIÇÃO TÉCNICA (breve e clara 200
caracteres):

NECESSIDADES TÉCNICAS:

NECESSIDADES ESPACIAIS:

ESTADO ACTUAL DA OBRA:

ANEXO: CD/DVD ….

DOSSIER OBRA ….

DOSSIER OBRAS ANTERIORES ….

Aceito as condições estabelecidas nestas bases,

Em ……………………… a ………………………….. de 2009

Ass. ………………………………………………………………………………….

IN-SONORA
+
info

http://www.in-sonora.com
http://in-sonora.blogspot.com
http://www.youtube.com/insonora

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ITALIAN

IN-SONORA è una piattaforma creata per appoggiare e dar visibilità a proposte artistiche e sperimentali, relazionate all’ interattività ed al sonoro, da un punto di vista amplio e multidisciplinare.

Dal 2005 coordina attività e mira a una mostra internazionale nella città di Madrid.

Questo incontro sarà aperto a installazioni e oggetti sonori/interattivi, eventi sperimentali, presentazioni e workshops….

Tutto questo si realizza attraverso un bando pubblico internazionale rivolto soprattutto ad artisti emergenti.

BANDO 2009

BASI
Data bando : dal 1 al 30 gennaio 2009

Nota bene: in caso di invio per posta farà fede il timbro postale, incluso il 30 gennaio solo nel caso in cui l’invio sia nazionale (Spagna).

Inviare a :
IN-SONORA
C/ La Palma, 28
28004 –
Madrid –

Teléfono: 91.521.35.84
o al email: info@in-sonora.com

Elenco dei pre-selezionati: settimana dal 23 al 27 de febbraio 2009

Gli artisti prescelti saranno contattati personalmente per approfondire i dati dell’opera e programmare le necessità di premontaggio.

Data per la mostra: Novembre 2009
Tema: libero
Formati: la mostra è aperta a diversi tipi di
lavori (sonori e interattivi) e a differenti modi di presentazione degli stessi

– installazione sonora
e/o interattiva (per esposizioni in sala)
– opera sperimentale per presentarla in diretto (performance, concerto…)
– opera da ascoltare (per l’ascolto o per una zona di documentazione)
– progetto online (per zone netlabels, interattive o di documentazione)
– studio teorico (per conferenze-dibattiti)
– residenza per la produzione in Salento, Italia (in collaborazione con Sound Res)
–worksho

Ciò CHE OFFRE IN-SONORA…

1. Coordinazione
Équipe
– L’ équipe di IN-SONORA sviluppa durante l’anno un lavoro di ricerca di spazi e collaboratori, selezione di opere e coordinazione tra artisti e spazi partecipanti.

Diffusione

– Uffico stampa e diffusione della mostra attraverso i media disponibili. L’aggiornamento grafico e di contenuti della pagina web www.in-sonora.com e invio periodico con informazioni sugli artisti partecipanti a più di 2.000 iscritti.

– Documentazione grafica, videografica e sonora di tutta la mostra.

Disegno espositivo
– si disegnano tutti gli spazi espositivi e di eventi, nel rispetto massimo delle necessità dell’opera

Spazi per esposizioni, eventi, conferenze…

– Si genera una rete di spazi nella città di Madrid, offrendo uno spazio per le installazioni e coprendo le spese che questo suppone.

Fino ad oggi gli spazi confermati per IN-SONORA V sono:
IED, Off Limits, Espacio f y Espacio Menosuno.

Compromesso

di rispettare al massino le date stabilite: Novembre 2009
– cercare di incontrare sostegni per migliorare le condizioni dell’artista, dei collaboratori e l’équipe, e informare i partecipanti di quello che si ottiene

– dare visibilità alla mostra, agli artisti e alle sue opere, come a tutti i collaboratori e agli appoggi ricevuti

– cercare collaborazioni con scuole specializzate in differenti ambiti della gestione culturale, l’arte sonora e l’ interattività

– cercare di esportare l’opera degli artisti ad altri festival, spazi di arte, incontri…

2. Materiali
– IN-SONORA dispone di un materialedi base per eventi in diretta: 4 monitor autoamplificati M-AUDIO 8 e piedi, control mixaggio a 8 canali Beringher, 3 piedi di microfono, 2 microfoni per voce, 1 microfono Shure 58, registratore zoom H4 e cavi. L’artista dovrà occuparsi delle le necessità tecniche che non sono incluse in questo elenco.

– équipe di documentazione professionale.

Ciò DI CUI DEVONO OCCUPARSI GLI ARTISTI:

– le opere presentate dovranno essere già prodotte e disporre delle necessità tecniche per il suo funzionamento corretto durante la mostra. Questo vale tanto per le installazioni che per gli eventi.

– gli artisti accetteranno lo spazio che gli si sarà assegnato per la mostra.

– dovranno coprire le spese relative al trasporto, al vitto, all’alloggio e alla produzione.

– cederanno i diritti di esibizione delle immagini , dei testi presentati e di tutta la documentazione che si produca nella mostra (vídeo e suoni), i quali saranno utilizzati per la diffusione del progetto senza scopo di lucro.

– gli artisti con le installazioni si dovranno occupare del montaggio e smontaggio dell’opera, quelli con eventi occuparsi del montaggio e dello smontaggio del palco.

– voglia, compromesso e comprensione con l’équipe, che si sforza
affinché tutto funzioni al meglio.

DOCUMENTAZIONE DA PRESENTARE PER IL BANDO:

a. Completare il formulario in allegato

b. Memoria descrittiva del progetto dove devono comparire il titolo, la descrizione e la situazione attuale dell’opera. Necessità tecniche e spaziali.

c. CD o DVD con tutto il materiale che aiuti alla comprensione dell’opera (vídeo, uono, fotografie, schemi, abbozzi…).

d. Currículum, dati personali e di contatto dell’ artista o collettivo

e. Dossier digitale con fotografie, testi e abbozzi di opere anteriori (nel caso in cui questi aiutino a valutare meglio l’opera presentata)

*Importante: Tutto il materiale anteriore dovrà essere consegnato in formato digital (testi in doc, fotografie in qualità (apross. 5 MB), suoni in aiff o wave, mp3 e video in avi o mov.)

FORMULARIO DI ISCRIZIONE per IN-SONORA V

DATI PERSONALI E DI CONTATTO

NOME E COGNOME:

INDIRIZZO:

CITTà:

CODICE POSTALE:

PAESE:

TELEFONO:

E-MAIL:

NOME ARTISTICO O DEL COLLETTIVO:

DATI DELLA OPERA

TITOLO:

FORMATO (installazione, diretto…):

DIMENSIONI APROSSIMATE O DURATA:

DESCRIZIONE CONCETTUALE (breve e chiara 200 caratteri):

DESCRIZIONE TECNICA (breve e chiara 200 caratteri):

NECESSITà TECNICHE:

NECESSITà SPAZIALI:

STATO ATTUALE DELL’ OPERA:

IN ALLEGATO: CD/DVD …. DOSSIER OPERA …. DOSSIER OPERE ANTERIORI….

Accetto le condizioni stabilite,
In ………………………, ……/………/ 2009

Fdo.

IN-SONORA
+
info:
———————————————————————————————-
IN-SONORA
es una asociación cultural creada para apoyar y dar visualidad a propuestas artísticas experimentales relacionadas con la interactividad y/o lo sonoro, desde un punto de vista amplio y multidisciplinal.
+ info: in-sonora.com//info@in-sonora.com /915213584
c/ la palma, 28. madrid. 28004

SEMANA DEL 20 AL 27 OCT.
IN-SONORA IV

))) ver boletín online
))) descargar programa de la muestra
))) descargar folleto
))) ver vídeo promo 01

PROGRAMA >
…………………………………………………………………………………………………………..

TALLER en INTERMEDIAE
Hasta el jueves 23 de octubre.

Laptop Orchestra. Música con portátiles
de Andrés G. Jankowski (Buenos Aires/Berlin)

Mosquito es un aparato autónomo que emite una frecuencia sonora muy molesta y está siendo utilizado, sobre todo en Inglaterra, para instalarlo en el espacio público, ya que esta frecuencia produce molestias a los jóvenes menores de 35 años y evita las aglomeraciones, los botellones… además de crear grandes daños psíquicos y auditivos.

Escoitar junto alumnos del taller, Sonido y Poder, han instalado este mosquito con la intención de despertar conciencias y plantear un debate sobre los límites del uso público del sonido para generar control social.

lugar: INTERMEDIAE
Paseo de la Chopera, 14
horarios: 18 a 21h.

MOSQUITO DEVICE, en INTERMEDIÆ
Hasta el 2 de noviembre.
Instalación sonora de Escoitar.org

Este taller esta dirigido hacia quienes deseen hacer música con su computadora portátil (laptop).
Conducido por Andrés Jankowski (nombre del artista: 1605munro), el taller apunta a dirigir y guiar a los participantes en una experiencia comunitaria de creación de música digital.

La meta es hacer música con hasta una docena de computadoras / músicos, formando un ensamble integrado por portátiles y donde cada ordenador se convierte en un instrumento musical, una voz en la orquesta.

lugar: INTERMEDIAE
Paseo de la Chopera, 14
horarios: M-S 11 a 14h. y 15 a 21h. D 11 a 15h.

INAUGURACIÓN en YopoArt
Martes 21 de octubre, a las 20h.

Gestalt Im Traüm. Instalación sonora
de Bruno Mateos (esp)

Una Reflexión sobre el ruido y los nuevos medios de comunicación. En un escenario individual donde las herramientas ya no generan objetos de uso sino mas bien nuevas y especificas herramientas que aceleran el afán evolutivo.

+ info www.gestalt-im-traum.net

Sin Título. Instalación sonora
de Younes Baba-Ali (fra)

Este proyecto es una búsqueda en la relación entre la luz y el sonido producido por neones, y la sensación producida en el espacio.

Descripción técnica:
4 neones con micro-contactos conectados a un ordenador que emitirán el sonido por los altavoces, parpadeando rítmicamente.

lugar: YopoArt
Barco, 51
horario: L-V 18 a 214h.
fechas: 21 oct.-2 nov.

ENCUENTRO en FACULTAD DE BBAA UCM
Miércoles 22 de octubre, a las 18h.

Gestalt Im Traüm. Instalación sonora
de Bruno Mateos (esp)

Master en Arte y Creación+Investigación (MAC+I)
Jornada: Materiales y Nuevas Tecnologías en el arte.

Intervienen / Lucía Ayala, Marcos García (Medialab Madrid) Mario Gutiérrez (IN-SONORA), Pedro Jiménez (Zemos98),Esther Mañas y Arash Moori.
Coordinadores / Ramón López, Jaime Munárriz y Elena Blanch.

lugar: Salón de actos de la Facultad de Bellas Artes de Madrid (UCM)
Greco, 2 horario: 18h.
fechas: 23 octubre

CONCIERTO en INTERMEDIAE
Jueves 23 de octubre, a las 20h.
v

Laptop Orchestra
dirigida por Andrés G. Jankowski

Concierto Laptop Orchestra interpretado por los alumnos del taller. Abierto al público.

lugar: INTERMEDIAE
Paseo de la Chopera, 14
horario: 20h.

…………………………………………………………………………………………………………..

TALLER en INTERMEDIAE
Viernes 24 de octubre, a las 17h.

Interacción con objetos sonoros.
de Josu Rekalde (Esp)

A la hora de proyectar un trabajo artístico tiende a realizarse solamente desde una escritura espacial. En este taller profundizaremos en todos aquellos aspectos temporales que intervienen en la creación, de esta manera nos acercamos a una concepción más cercana de la Música, en la que la notación espacial no es más que una representación de lo temporal. Se plantea acercarnos a los “medios basados en el tiempo” desde una posición híbrida.

lugar: INTERMEDIAE
Paseo de la Chopera, 14
horario: V-L 17 a 21h. y S-D 11 a 15h.

…………………………………………………………………………………………………………..

EVENTOS en IED
Viernes 24 de octubre, de 20 a 23h.

20h. Música en escena. Acción sonora. 45´
de En Busca del Pasto (esp)

«Pasto en escena» es una actuación compuesta por varios actores-músicos que, mediante la improvisación, crean un collage de acciones sonoras, resultando una mezcla de improvisación tanto musical como escénica o performativa. Se reencuentran en un mismo espacio la música (entendida en un sentido amplio, como sonoridades de personas o de cosas) y las acciones que engendran sonoridad.

21h. Crisálida. Escucha directa. 9´25″
de Dario Sacco (arg)

Crisálida es la expresión de nuevas formas sonoras, la mixtura entre dos mundos en apariencia antagónicos: por un lado los sonidos mas acústicos y concretos, provenientes de instrumentos de cuerda, voces humanas y registros directos de sonidos del ambiente; por otro lado la incorporación de otro mundo sonoro más mecánico y sintético proveniente de los ordenadores y los algoritmos utilizados para la creación de sonidos sintetizados.

21.20h. París en primavera. Acción sonora. 45´
de D.E.M (esp)

“París en Primavera” es un proyecto que nace a raíz de la presentación del libro de poesía homónimo, en la primavera de 2007 llevado a cabo por el colectivo D.E.M.

“París en Primavera” busca fusionar música, ruido, silencio y poesía en un todo en el que la improvisación tanto de los ejecutantes como del público, juega un papel determinante, dónde los sonidos surgen en función del poema que se elige, y la poesía elegida lo es en función de la música que suena o calla. Cada sonido elige su palabra y cada palabra su sonido.

22.15. “Sexo, drogas y Rock´n roll” nunca quiso decir eso.
Escucha directa 9´.
de Sergio Luque (mex)

Nuevas formas de devolver el ruido a la línea telefónica. En vez de separar la señal del ruido, estoy tratando de crear nuevas incertidumbres y de jugar con lo intratable. A finales de la década de los sesenta, Iannis Xenakis inició su investigación sobre síntesis estocástica: un tipo de síntesis de microsonido digital basado en distribuciones probabilísticas. En mi pieza estoy explorando las posibilidades expresivas y tímbricas de una extensión al último método de síntesis estocástica de Xenakis (de 1991) que estoy desarrollando actualmente en SuperCollider: la concatenación estocástica de síntesis estocástica dinámica.

+ info www.sergioluque.com

lugar: Istituto Europeo di Design
Larra, 14
horarios: 20 a 23h.

…………………………………………………………………………………………………………..

AVLAB en MEDIALAB PRADO
Sábado 25 de octubre, a las 19h.

Encuentro mensual entre gente con intereses afines en los campos de la música experimental, electrónica, electroacústica, el arte sonoro, los dispositivos interactivos y en general el procesado de audio y vídeo en directo. Coordinado por Daniel González.

Con ocasión de IN-SONORA intervienen /

-Josu Rekalde (esp)
Jugando a destruir pantallas
+ info www.josurekalde.com

Reflexiona sobre conceptos como interactividad, control, manipulación e industria de los mass media teniendo como punto de partida las interfaces interactivas y el arte electrónico. Presentará algunas muestras de vídeos interactivos a través de los cuales nos va a revelar detalles de su proceso de trabajo que se basan en la utilización simple de diferentes materiales electrónicos.

-Alejandro González Novoa (arg)
Ideosónica y Estudio de Deconstrucción + performance sonora
+ info artesonoro-agn.com.ar Novoa.

Fundamentará su presentación en dos partes en lo cual nos permitirá acceder de modo más amplio a detalles artísticos, técnicos y conceptuales de su trabajo creativo:

I. Ideosónica: Se trata de una serie de video instalaciones de sonido compuestas a partir del diseño de las formas de onda y wabs que producen los programas de audio, en donde la imagen remite al sonido.
II. Estudio de Deconstrucción (para objeto y patcher de MAX msp): Utilización de un objeto sonoro acústico y simple que devendrá en la maximización de sus recursos sonoros hacia una obra compleja. En esta segunda parte Alejandro Gonzalez presentará una demo en tiempo real con objetos acústicos y con el Max msp.

-Pedro Palhares Fernandes (bra)
Creación e investigación en el campo de paisajes sonoros

www.myspace.com/musicadeninguem
www.myspace.com/anarquiadafantasia (colectivo sonoro)
www.oficineiros.blogspot.com

En el Encuentros AVLAB, Pedro Palhares Fernandes plantea una fusión entre presentación artística y didáctica en lo cual va a crear una atmósfera sonora que servirá de base para su ponencia. Centrará su presentación sobre el concepto expandido de Paisaje sonora, tema que investiga desde de 2004 y que ha generado una linea de instalaciones artísticas, tema incluso de su primera exposición individual en 2007 en la institución Paços das artes en Sao Paulo.

lugar: Medialab Prado
Alameda, 15
horarios: 19h.

…………………………………………………………………………………………………………..

EVENTOS en IED
Sábado 25 de octubre, de 21 a 23h.

21h. Concierto. 30´ de David J. Fonseca a.k.a. d (esp)

Ruidismo electrónico que parte de la utilización y manipulación de loops y pequeños fragmentos de sonido, lleno de contrastes y minuciosidad, con instrumentos (pianos, guitarras…), procesos digitales y grabaciones de campo (voces, sonidos urbanos…). Música delicada e introspectiva, además de innovadora y singular.

+

21.40h. SEX AFONICS. Noise y visuales. 30´ de Noïstron” (esp)

Inquietante art-noise-cabaret, con ráfagas de guitarra triturada sobre ritmos afro electrónicos y ambientes minimalistas. Afonías vocales mezcladas con electroacústica, cantos Inuit e improvisados loops sobre manipulaciones del Orfeo de Monteverdi o de históricas grabaciones de P. Henry y el grupo Zaj. Extractos de filmes de terror, en súper 8 y hasta del No-Do, imágenes del pasado y del presente para ilustrar una surrealista y experimental historia en torno al sexo.

+
22.20h. Inercia hacia el número dos.Acción sonora. 30´
de Javier Marisco (esp)

Once tocadiscos en eterno loop, mantras, rosarios y dikrs, los vinilos son heridos y caen en el absurdo infinito, siempre tendiendo al dos.
+ info: www.javiermarisco.com

lugar: Istituto Europeo di Design
Larra, 14
horarios: 21 a 23h.

…………………………………………………………………………………………………………..

TALLER en INTERMEDIAE
Domingo 26 de octubre, 20h.

Acciones Sonoras de Nilo Gallego, presentación de proyectos con alumnos del taller.

Abierto a público.

PERFORMANCE DE CLAUSURA en ESPACIO MENOSUNO
Domingo 26 de octubre, a las 22h.

Alicia Grueso + Udo Llorenç
cardiomelodía. ‘solo para violín y corazón sólo’

Coincidiendo con el cierre de IN-SONORA en Espacio Menosuno, Alicia y Udo harán una performance sonora teniendo como herramienta principal el fonendoscopio con el que han trabajado para su instalación, y una tampura, instrumento de afinación indio.

lugar: Espacio Menosuno
la Palma, 28
horario: 22h.

…………………………………………………………………………………………………………..

CLAUSURAS
martes 21 último día de instalaciones en Off Limits, hasta las 20.30h.
viernes 24 último día de audiovisuales en IED Altamira, hasta las 21h.
sábado 25 último día de la instalación interactiva de La trintxera en Cruce, hasta las 21h.
domingo 26 último día de instalaciones en Espacio Menosuno, hasta las 21h.

IN-SONORA llega a su cuarta edición con fuerzas renovadas, en parte por la calidad de los trabajos de los artistas y el gran esfuerzo que estos realizan por producir y defender estas obras, que por su naturaleza, no cuenta con todo el apoyo necesario.

Los otros dos factores que han supuesto un gran paso para IN-SONORA en esta edición, son todos los apoyos recibidos tanto por instituciones públicas y empresas como por la ampliación de la red de espacios que acogen la muestra, 11 sedes en total que dan cabida a eventos de carácter experimental, instalaciones, net.art, audiovisuales, zonas de audición y visionado, conferencias y talleres.

Todo esto con la intención de aportar una visión lo más amplia posible de manifestaciones artísticas, nacionales e internacionales, entorno a lo sonoro y la interacción con el espacio y el público.

Esperamos que sea para artistas y espectadores una buena ocasión para el encuentro y el disfrute de todos los sentidos, IN-SONORA como equipo pondrá todos sus esfuerzos en que así sea, un año más.

Os esperamos por IN-SONORA IV

))) descargar programa de la muestra

Os recordamos que el 30 de septiembre se cierra el periodo de inscripción para los talleres gratuitos que se harán en Intermediæ >> inscríbete!!!

Mandad los siguientes datos a: talleres@in-sonora.com
Título taller+Nombre y Apellidos+Email+Teléfono+Motivaciones+Experiencia previa

……………………………………………………………………………………………………

Sonido y Poder.
Tecnologías del control social con sonido
con Escoitar.org – Pontevedra (Chiu Longina y Juan Gil López)

fechas: 7 días (13-19 octubre)
horario: 16 a 21h.
max.alumnos: 15
idiomas: castellano, inglés, portugués
gratuito

Acciones sonoras
con Nilo Gallego – León- músico y performer

fechas: 2 fines de semana (18-19, 25-26 octubre)
horario: de 17 a 21h.
max. Alumnos: 13
idiomas: castellano, inglés
gratuito

Laptop Orchestra. Música con portátiles
con Andrés G. Jankowski – Buenos Aires/Berlín- músico

fechas: 21-24 octubre
horario: 18 a 21h.
min. Alumnos: 6 / max. Alumnos: 12
idiomas: castellano, alemán o inglés.
gratuito

Interacción con Objetos Sonoros
con Josu Rekalde -Bilbao- profesor UPVEHU y artista

fechas: 24 – 27 octubre
Horario: V y L 17 a 21h. / S y D 11 a 15h.
max. Alumnos: 15
idiomas: castellano
gratuito