http://in-sonora.org/wp-content/uploads/2013/10/PalomaKlissEMarillaVasconcellos-wpcf_649x546.jpg

Bio

Ambas forman parte del Colectivo Inflexos Transcorpo. Inflexo > lo contrario de un reflejo: el reflejo invertido. Transcorpo > Un cuerpo que transpone las barreras normativas y se transforma constantemente. Cuerpo expuesto a las conexiones del y con el exterior. Es un proceso creativo y de búsqueda transdisciplinaria entre las co-autoras fotógrafa Marialia Vasconcellos y la escritora Paloma Kliss. Inflexos Transcorpo propone acciones orientadas a provocar la desconstrucción del “cuerpo colonizado” y de la corporalidad rutinaria. La exploración de las conexiones entre el arte y la filosofia crea un campo experimental en diversos lenguajes artísticos (fotografía, arte sonora, poesía, artes visuales, artes plásticas), a partir de derivas e intervenciones abiertas a la participación de público aleatorio.

ENG/

Paloma Klisys and Marilia Vasconcellos form part of the Colectivo Inflexos Transcorpo. Inflexo- the opposite of a reflection: a reflection inverted. Transcorpo- a body that transposes normal barriers and constantly transforms. A body exposed to the connections of and with the exterior. It is a creative process and transdisciplinary search among co-authors Marialia photographer and writer Paloma Vasconcellos Kliss. Infexos Transcorpo proposes actions oriented to provoke the destruction of the “colonized body” and of the routine corporality. The exploration of the connections between art and philosophy creates an experimental field in diverse artistic languages (photography, sound art, poetry, visual art) as part of an open intervention from the participation of the public.