Onomatopeya

ONOMATOPEYA (SONIDO DEL MAR REALIZADO POR PERSONA QUE CRUZÓ EL MEDITERRÁNEO EN
PATERA)

La obra sitúa el cuerpo y su experiencia a través de un ejercicio fónico. Mediante una reconceptualización se introduce la figura de la “onomatopeya” para generar un vínculo directo entre persona, espacio, contexto y materia. La pieza se presenta como una trama que conjetura la idea de la imposibilidad de la palabra frente al horror. Se entiende la onomatopeya como una de la primeras formas de lenguaje, ocupándose
en la obra como dispositivo de protesta.
A través de una revisión al concepto de “imagen acústica”, se indaga en el vinculo entre el lenguaje y su codificación, generando reflexiones semiológicas; entre signos y experiencia.

La cifra de personas que mueren intentando cruzar el mar mediterráneo lo convierten en una de las fronteras más asesinas del mundo. ONOMATOPEYA examina y confronta la situación migratoria como enclave geopolítico histórico para el entendimiento de la relación directa en la influencia de las estructuras de poder con la precariedad, la supremacía, el control y la muerte.

//

ONOMATOPOEIA (SOUND OF THE SEA PRODUCED BY A PERSON WHO CROSSED THE MEDITERRANEAN IN A SMALL BOAT)

This work places the body and lived experience at its center through a vocal exercise. By reconceptualizing the idea of onomatopoeia, it establishes a direct connection between the individual, space, context, and material. The piece unfolds as a structure that reflects on the inadequacy of language in the face of horror. Onomatopoeia—understood as one of the earliest forms of language—is used here as a tool of protest.
Through a reexamination of the concept of the “acoustic image,” the work explores the relationship between language and its encoding, prompting semiotic reflections on the tension between signs and experience.

The number of people who die attempting to cross the Mediterranean has made it one of the deadliest borders in the world. ONOMATOPOEIA confronts the migratory crisis as a historical geopolitical site, revealing the direct link between structures of power and conditions of precarity, supremacy, control, and death.

Instalación Audiovisual / Audiovisual Installation
IN-SONORA 14