YUYAKE

El vídeo muestra una plataforma de tren en la hora punta acompañada por el audio de una canción japonesa, Yuyake Koyake, que solían cantarla los niños en su camino a casa. Ahora aun se canta en algunas ciudades japonesas para decirles a los niños que es la hora de ir a casa. La imagen de una sociedad ideal del pasado en contraste con la realidad de las grandes ciudades como São Paulo, donde se rodó el vídeo.

La Letra:
La puesta de sol trae el final del día,
La campana de los anillos del templo de montaña
Pequeña mano en la mano vamos todo el mundo de vuelta a casa
Junto con los cuervos vamos a casa
Pasa a otro plano sin perder importancia.

ENG//

The video shows a train platform on rush hour accompanied by the audio of the Japanese song entitled Yuyake Koyake (Sunset Glow) sang in the past by children on their way home and nowadays played in many cities all over Japan to tell children it’s time to go home. The audio track performs a person humming the song while in the rush hour. The image of an ideal society of the past is put to face the reality of big cities like Sao Paulo where it was filmed.

Lyrics:
The sunset brings the end of the day,
The bell from the mountain temple rings
Little hand in hand let’s go everybody back home
Together with the crows let’s go home

YUYAKE
Juliana Kase

Visionado
MNCARS auditorio 200
Viernes 21 de Marzo, 19.30h – 20.30h.

Exposición
CENTROCENTRO
Sala Jorge Berlanga, 1ª planta acceso por cafetería
Del 25 al 30 de Marzo de 2014
Inauguración martes 25, 18h.
M-X-V: 18 – 20h., J: 17 a 19h. y S-D: 10 – 20h.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Vídeo HD, color, 16/9, estéreo, 4´