http://in-sonora.org/wp-content/uploads/2014/02/ManuelFranquelo_Anthrophony-wpcf_649x331.jpg

Descripcion Conceptual

Anthrophony es una obra sonora e interactiva que construye una metáfora cuyo sentido reflexiona en torno a la subversión y a la protesta como un proceso dialéctico incesante del ser humano a lo largo de la historia en donde “el colapso y la recuperación forman parte esencial de su funcionamiento”, señala Antoni Negri. Así mismo, la obra muestra los aspectos más profundos, terroríficos y sublimes de esta paradoja, cada vez más acelerada, por la globalización y nuevas redes alternativas de difusión informativa. La instalación, simultáneamente, problematiza las relaciones de poder del sistema capitalista que reordenan toda forma cultural, por subversiva que pueda ser -como ocurrió con la sección del movimiento Pop comprometida con la guerra de Vietnam-. “La mercantilización del terror es sencillamente intolerable”, señaló Adorno.

ENG//

Anthrophony is an interactive, sound tracked work of art which builds a metaphor whose meaning dwells around subversion and protest like an incessant dialectic process of the human being all along the history of mankind, whereby “collapse and recuperation are an essential part of its functioning,” punctuates Antoni Negri. It is as such, that the work shows the more profound, terrifying and sublime aspects of this process, accelerated more every time by the globalization and new technologies of alternative media broadcasting and circulation. Simultaneously, the installation conceptualizes a criticism of relations of power, whose interests have motivated the political-pop movement to be falsely interpreted as a dominant-power current “the commercialization of terror is quite simply intolerable” said Adorno.

Descripcion Tecnica

Anthrophony
Manuel Franquelo Giner

Exposición
Twin Gallery
Del 14 al 28 de Marzo de 2014.
Inauguración viernes 14, 19 – 21.30h.
X-V: 17 – 20h. S: 11.30 – 14h.

+ info: www.twinstudio.es

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -

La instalación está dividida en tres espacios. En uno de los extremos, distintos altavoces apropiados de un colectivo, tal cual nativamente se estructurarían, son apilados para formar un “sound system” característico de la subcultura Rave, de forma incesante, reproducirán grabaciones de protestas a escala mundial. Por otro lado y contrapuesto en el otro extremo, un cubo suspendido en el aire, tenuemente iluminado, reproduce en tiempo real notas armónicas, extrapoladas de las protestas colectivas, entablando un diálogo sublime y terrorífico entre ambas polaridades.

ENG//

The work of art is divided into three spaces. In one of the extremes, huge monochromatic speakers are piled up to form a “sound system” characteristic of the Rave subculture, which in a continuous way, will reproduce recordings of protests worldwide. Facing the opposite way at the other end, stands a white cube suspended in the air, softly lit up, which reproduces in real time harmonic extrapolated notes, of collective protests, engaging in a sublime, horrific dialogue between both polarities. To mediate in this dialogue, the cube is simultaneously a means of interaction where the individual chooses to shout out or not, and whose level of sound is manipulated by a video film in the central space.