Descripción
PROYECTOS SELECCIONADOS EN PRIMERA RONDA, 30 de Junio 2015
Los proyectos que han resultado seleccionados en la primera convocatoria de TWITTER-RESIDENCIAS son:
Jacek – Minuting
Para Diciembre de 2015 está previsto abrir una nueva convocatoria para llegar a un número estimado de 7 proyectos seleccionados que se presentarán en Marzo de 2016, durante la 9ª Muestra Internacional de Arte Sonoro e Interactivo.
>>> ENGLISH VERSION
SELECTED PROJECTS IN THE FIRST ROUND, JUNE 30th, 2015
The projects that have been selected in the first open-call of TWITTER-RESIDENCIAS are:
Jacek – Minuting
In December of 2015, this preview will open a new open-call to amount to an estimated number of 7 selected projects that will be presented in March of 2016, during the 9th Muestra Internacional de Arte Sonoro e Interactivo.
//
Como cada año, IN-SONORA vuelve reactualizada. Para la presente convocatoria, el festival inaugura una nueva iniciativa y un nuevo espacio para el desarrollo de proyectos performativos, se trata de la cuenta de Twitter @twIn_sonora. Internet está acogiendo un creciente número de obras de arte que reflexionan cerca del fenómeno sonoro ¿pero cómo pueden utilizarse las características de Twitter para establecer un discurso en torno al sonido?.
La iniciativa @twIn_sonora consiste en la realización de residencias artísticas en la cuenta de Twitter homónima. Los creativos interesados deben plantear un proyecto a desarrollar en dicha cuenta durante 7 días coincidiendo con la celebración de la 9ª Muestra de Arte Sonoro e Interactivo, en el mes de Marzo de 2016.
Se valorará la adecuación del proyecto a las características de la red social Twitter y su vinculación con cualquier expresión o concepto relativo a lo sonoro. Se seleccionarán 5 proyectos que tendrán lugar, sucesivamente, entre los días 02 de Marzo y 06 de Abril de 2016.
Twitter concentra una serie de condiciones que se presentan tan limitadoras como liberadoras a la hora de favorecer el ingenio y llevar a cabo proyectos creativos. El límite de 140 caracteres forma parte de las obras de Twitterart. La creatividad puede quebrarse ante tal rigidez o por el contrario desarrollar contenidos e iniciativas que adquieran significado en el cumplimiento de tal exigencia. ¿Estás preparad@?
¡ESPERAMOS TU PROPUESTA!
>>> ENGLISH VERSION
As every year, IN-SONORA comes back reinvented. For this event, the festival opens a new initiative and a new space for the development of performative projects. We are talking about a Twitter account @twln_sonora. We can find an increasing number of works of art about the phenomenon of sound, but how can Twitter’s characteristics be used in order to elaborate a discourse about sound?
The iniciative @twln_sonora consists of a-week-long artistic residences in the namesake Twitter account. Those interested in participating must suggest an artistic project to be developed in that account for seven days during the celebration of 9ª Muestra de Arte Sonoro e Interactivo, March 2016.
The adaptation of the project to the characteristics of the space to act (Twitter) and its relation to any other expression or concept related to sound will be valued. A jury will select five projects to be developed in succession in the account
Bases
BASES CONVOCATORIA ABIERTA DE PROYECTOS
TWITTER-RESIDENCIAS para IN-SONORA 9
>>>ENGLISH VERSION BELLOW
BASES
Quién puede participar
Podrán participar aquellos creativos con al menos 13 años de edad y de cualquier nacionalidad.
Fechas
El plazo de la convocatoria es del 26 de Enero al 31 de Marzo de 2015.
No se aceptará ningún proyecto fuera de este plazo.
Los proyectos seleccionados se llevarán a cabo entre el 02 de Marzo y el 06 de Abril de 2016.
Requisitos de los proyectos
Cada participante podrá presentar tantos proyectos como desee, pero siempre en solicitudes independientes.
Los proyectos se presentarán exclusivamente a través de la dirección de correo electrónico:
twitterresidenciainsonora@gmail.com, con el asunto “Twitter-Residencias”, adjuntando los datos que detallamos a continuación y respetando las indicaciones de tamaño de textos, formatos, peso de archivos…
Datos obligatorios
))) Datos personales (nombre y apellidos, nombre artístico o del colectivo, año y lugar de nacimiento, nacionalidad, ciudad y dirección de residencia).
))) Datos de contacto (email, web, teléfono fijo y móvil, skype, otras redes sociales)
))) Dossier del proyecto (título, descripción del proyecto (max. 3000 caracteres) y observaciones técnicas si son necesarias). Archivo en formato .pdf con texto seleccionable y un peso máximo de 5 mb.
))) Imágenes (mínimo una imagen con un peso máximo de 2 mb.).
Datos opcionales
))) C.V Biográfico (max. 1500 caracteres)
))) Audios y vídeos informativos. Necesario estar online (myspace, soundcloud, youtube, vimeo, URL personal…) y adjuntar dirección para su escucha o visionado.
))) Información sobre proyectos anteriores relacionados con la propuesta.
Para cualquier consulta escribir a: twitterresidenciainsonora@gmail.com
Jurado
El jurado estará compuesto por el equipo base de IN-SONORA, Elena López Martín coordinadora de la convocatoria de Twitter-Residencias y profesionales del mundo del arte relacionados con el arte sonoro e interactivo.
Se seleccionarán un máximo de 5 proyectos, teniendo en cuenta la calidad y viabilidad de las propuestas.
El jurado se reserva el derecho de solicitar más información sobre el proyecto al participante, si es necesario, para su correcta valoración.
El fallo del jurado se hará público a partir del 13 de Abril de 2015. La lista de seleccionados se enviará por email a todos los inscritos y se publicará en la web: www.in-sonora.org.
El compromiso de IN-SONORA
– Lanzamiento una convocatoria pública internacional, difundida por todos los medios con los que cuenta la asociación y entre sus colaboradores.
– Recepción y estudio de todos los proyectos recibidos, seleccionando mediante Jurado un número óptimo de obras.
– Labores de prensa y difusión de todos los proyectos en programación, a través de un folleto impreso, la web oficial in-sonora.org, redes sociales y profesionales, boletines y contacto directo con los medios.
El compromiso del participante
– Desarrollar su proyecto cumpliendo con los objetivos y en las fechas que le sean designadas, siempre entre el 02 de Marzo y el 06 de Abril de 2016, y con una duración de 7 días.
– Ceder los derechos de exhibición, tanto de imágenes, como de textos presentados, así como de toda la documentación que se produzca en la muestra (vídeos y archivos sonoros); los cuales serán usados siempre para la difusión del proyecto y sin ánimo de lucro, bajo licencia Creative Commons By-NC-SA.
– Hacer uso responsable del canal twitter @twln_sonora.
La mera presentación a la convocatoria representa la aceptación y conocimiento de las presentes bases por parte del artista. En caso de que el artista no cumpla con los compromisos aquí detallados, se desestimará su participación en la muestra.
>>> ENGLISH VERSION
OPEN CALL FOR PROJECTS
TWITTER-RESIDENCES for IN-SONORA 9
INTERNATIONAL CALL
Who can participate
Spanish artists and foreigner 13 years or older of any nationality are permitted to participate.
Date / When to apply
Applications can be submitted from the 26th of January to the 31th of March of 2015.
Projects will not be accepted after this date.
The selected projects will be be developed in succession in the account @twIn_sonora between the 02 of March and the 06 of April, 2016.
Proposals’ requirements
Each participant can present as many proposals as he/she wishes. Each proposal should be followed by its relevant request.
Applications must be submitted exclusively through the mail address:
twitterresidenciainsonora@gmail.com, subject “Twitter-Residences”, attaching the information detailed below and following the instructions about text size, format, weight of files…
Data required
))) Personal information (First name and last name, place and date of birth, nationality,
address, city, country of residence).
))) Contact details (email, web, phone and skype, social)
))) Documentation of the work (title, year, description of the work (max. 3000 characters) conceptual description (max. 700 characters) and technical observations if its necessary). Full dossier (5 MB maximum and .pdf format with selectable text).
))) Images (one image minimum, 2 MB maximum each one)
Optional Data
))) C.V (max. 1500 characters)
))) Audio and video information. They will need to be online (myspace, soundcloud, youtube, vimeo, personal URL…) and the link will be required for its listening or viewing.
))) Dossier with documentation of previous works in relation to the proposal.
For further information write to: twitterresidenciainsonora@gmail.com
Jury
The jury will be composed of IN-SONORA team members, Elena López Martín (Twitter-Residence coordinator) and professionals in the world of sound and interactive art. An undetermined number of pieces of each format will be selected, taking into account the quality and viability of the proposals.
Will be selected a maximum of five projects, considering the quality and viability of the proposals.
The jury reserves the right to request more information about the work of the participants, if necessary, for a proper assessment.
The verdict of the jury will be announced from 13th April, 2015. The list of the elected participants will be sent by email to all registered participants and posted on the web: www.in-sonora.org.
IN-SONORA commitment:
– The launching of an international public call, widespread in all the media and among its collaborators.
– The reception and study of all the projects received by the Jury selecting the optimum number of works.
-Press and broadcasting of the entire program on the website www.in-sonora.org; in a printed publication and among professional networks, bulletins and keeping in contact with the media.
Participant´s contribution
– Desarrollar su proyecto cumpliendo con los objetivos y en las fechas que le sean designadas, siempre entre el 02 de Marzo y el 06 de Abril de 2016, y con una duración de 7 días.
– Develop your project meeting the objectives and dates that are designated, always between March 02 and April 06, 2016, and during 7 days.
– The selected artists will release the exhibition rights to IN-SONORA, whether this be images, writings or documentation produced during the exhibition, only to be used for the promotion of the project and not for any commercial purposes. Under the regulations stated in Creative Commons By-NC-SA.
– Make a responsible use of @twln_sonora channel.
If you participate as an artist in this event you are acknowledging and agreeing to the terms and conditions outlined previously in these guidelines. In the case that the artist does not comply with the requirements hereby detailed within this document, his/her application will be dismissed.
