Programa
IN-SONORA colabora por primera vez con Hybrid Art Fair en su tercera edición, una feria internacional de arte contemporáneo con propuestas de espacios independientes y artistas emergentes, que se lleva a cabo del 1 al 3 de marzo de 2019 en el Hotel Petit Palace (Plaza de Santa Bárbara, 10. Madrid)
El Sábado 2 de marzo de 20 a 22.30h programamos una NOCHE IN-SONORA dentro de Hybrid Art Fair 2019.
Unas horas dedicadas a la experimentación sonora y la escucha durante las que descubrir nuevas formas de creación propuestas por 3 artistas locales.
NOCHE IN-SONORA en HYBRIT ART FAIR
Sábado 2 de Marzo
20h.
Narcoléptica (ES )
Beatriz Vaca será la encargada de comenzar la noche. Creadora de atmósferas evocadoras por medios de múltiples capas sonoras haciendo uso de su voz, live-looping, guitarra eléctrica, teclado, grabaciones de campo… una experiencia de estratificación sónica.
+
20.45h
Alfredo Morte (ES)
Dirige su Orquesta Microsinfónica, formada por instrumentos de percusión, cuerda y viento construídos con pequeños motores, ventiladores de ordenador y otros elementos.
+
21.30h
Aurora Steve (PY)
Es músico y forma parte del colectivo Live Code Mad creado hace unos años con el objetivo de explorar y generar una escena en torno al Live Coding. Música de referencias muy diversas creada en directo mediante la programación con algoritmos.
)))
IN-SONORA is collaborating for the first time with Hybrid Art Fair, an international contemporary art fair marking its 3rd edition, based around proposals for independent spaces and emerging artists. From the 1st to the 3rd of March, 2019, at the Hotel Petit Palace (Plaza de Santa Bárbara, 10, Madrid).
IN-SONORA NIGHT will be at the Hybrid Art Fair on Saturday March 2nd from 20-22:30PM.
These hours will be dedicated to the experimentation of sound and the experience of listening, during which one will discover new forms of creation presented by 3 local artists.
IN-SONORA NIGHT at HYBRIT ART FAIR
Saturday March 2
20h.
Narcoléptica (SP)
Beatriz Vaca will be responsible for starting the night. She uses multiple layers of sound, including her own voice, live-looping, electric guitar, keyboard, and field recordings to create evocative atmospheres … an experience of sonic stratification.
+
20.45h.
Alfredo Morte (SP)
Directs his Orquesta Microsinfónica (Microsymphony Orchestra), comprised of percussion, string, and wind instruments made from small engines, computer fans, and various other parts.
+
21.30h.
Aurora Steve (PY)
He is a musician and is a part of the collective Live Code Mad, which began a few years ago with the objective of exploring and generating a scene around Live Coding. A diverse range of music is directly created through programming using algorithms.
Artistas()
Presentación
Hybrid Art Fair, el acontecimiento más singular de la semana del arte madrileña, celebra su tercera edición en 2019 con una decidida vocación de escaparate y lugar de adquisición de nuevas tendencias y trampolín para artistas noveles. Este encuentro anual de galerías jóvenes, espacios de arte híbridos e iniciativas de artistas cobra formato de feria, y ofrece un amplio abanico de propuestas independientes de arte emergente a nivel local e internacional. Una oportunidad única, además, para invertir en la creación independiente más estimulante.
Una tercera edición repleta de actividades Hybrid es un evento dinámico con un programa general de exposiciones atípico, que se complementa con numerosas actividades paralelas que favorecen la interacción entre artistas y público, y convierten la visita a la feria en una experiencia diferente y única. Las habitaciones del hotel Petit Palace Santa Bárbara se convierten en espacios expositivos por unos días durante Hybrid Art Fair, llenándose de exposiciones e instalaciones site-specific. Además, otras estancias del hotel serán escenario de conciertos, performance, actividades formativas y eventos exclusivos para profesionales y coleccionistas.
Colaboración IN-SONORA
Invitados por Hybrid el equipo de IN-SONORA presenta un programa para la tarde-noche del Sábado 2 de Marzo, en la que se podrá ver, escucha e incluso bailar gracias a las actuaciones de tres artistas residentes en Madrid, Narcoléptica (Beatriz Vaca), Alfredo Morte y Aurora Steve.
En un espacio de aforo limitado dentro del Hotel Petit Palace Santa Bárbara de Madrid, se acogerán las propuestas de estos artistas que van desde el trabajo de estratificación sonora haciendo uso de voz, grabaciones y guitarras, a la experimentación con artefactos sonoros o la creación sonora con algoritmos.
Un viaje sonoro abierto a un público amplio con ganas de nuevas experiencias.
///
Hybrid Art Fair, the most unique event of Madrid art week, is celebrating its third edition this year with the primary goal of being a showcase dedicated to setting new trends, while acting as a springboard for new and novel artists. The fair is made up of the annual gathering of young galleries, hybrid art spaces, and artist initiatives, offering an ample variety of both local and international artistic projects, and is a unique opportunity that invites and stimulates creativity.
The third edition of Hybrid is a dynamic event packed with activities. The general program includes atypical expositions, which are complemented by numerous parallel activities that are geared toward the interaction between the artist and the public, and make the fair’s experience different and unique. For the few days of the Hybrid Art Fair, the rooms at the Petit Palace Santa Bárbara hotel are converted into exposition spaces filled with site-specific expositions and installations, while other spaces within the hotel will be used for concerts, performances, activities, and exclusive events for professionals and collectors.
Collaboration with IN-SONORA
Invited by Hybrid, on Saturday March 2nd the team at IN-SONORA presents a program that you can see, hear, and even dance too, thanks to the performances by three artists living in Madrid; Narcoléptica (Beatriz Vaca), Alfredo Morte, and Aurora Steve.
Projects by these artists will be displayed within the limited space of the Petit Palace Santa Bárbara Hotel in Madrid, and will range from sounds using the voice, recordings and guitars, the experimentation of sound through objects, to the creation of sound through algorithms.
A sound filled journey for anyone with the desire for new and interesting experiences.
