StreetSampling

Entre el ruido del tráfico, las multitudes atareadas, los beeps digitales y las arritmias del trabajo a la carrera, ¿hay algún espacio para lo inesperado? Desafiando los paisajes sonoros predecible, hay algunas personas que obstinadamente hacen un lugar para sí mismos entre las líneas del pentagrama musical ordinario y la esfera pública.

StreetSampling es uno de los proyectos que he ido haciendo a lo largo de los últimos años. El objetivo es crear un archivo de “paisajes sonoros efímeros” creados por músicos callejeros tocando en espacios públicos. Cada vez que veo un músico de la calle, yo grabo un minuto de la música. Estas grabaciones crean una composición abierta cuyos arreglos siguen un criterio cronológico.

ENG//

Among the din of traffic, the harried crowds, the digital beeps, and the arrhythmia of road work, is there any room for the unexpected? Daring to challenge the predictable soundscape, there are some people who stubbornly make a place for themselves between the crude musical staff lines of the public sphere.

StreetSampling is one of the On-Going projects I have been carrying out for the last several years. It aims at building an archive of ephemeral sonic-scapes created by street musicians performing in public spaces. Each time I happen upon a street musician, I record a one-minute sound sample. These samples eventually form an open-ended composition resulting from their randomized encounters.

StreetSampling
Jacek Smolicki

Exposición
OFF LIMITS
Del 13 al 23 de Marzo de 2014.
Inauguración jueves 13, 20h.
J-V: 18-21h., S-D:12-15h. y 17-20h.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Versión de la instalación para 4 canales, donde cada pareja de altavoces (distribuidos uno frente al otro) representa uno de los  grupos de instrumentos. La composición que se escucha se encuentra abierta, controlada por un patch de max-msp alimentado por samples de la base de datos de StreetSampling.

La instalación va acompañada de un evento público en el que están invitados todos los músicos de la calle que quieran participar. Si quieres participar o conoces a alguien consulta más información AQUÍ.

ENG//

The presentation of the work will take a form of an 4 channel installation, where each pair of speakers (distributed so they face each other) represent one of groups of instruments. The open-ended composition flowing through the speakers is controlled by a computed algorithm fed with samples from the StreetSampling database.

The installation is accompanied by a public event in which all street musicians who want to participate are invited. If you would like to participate or know someone, see details HERE.